1
00:00:26,560 --> 00:00:30,800
И, разбира се, новините
за което всички говорят днес в Ел Ей

2
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
е, че котето Том има име.

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,880
точно така Том и Кейти
са излезли с изявление

4
00:00:36,960 --> 00:00:39,520
кръстиха новото си бебе Сури.

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,200
Точно така, хора, Сури Круз.

6
00:00:42,280 --> 00:00:43,880
Според изявлението Су...

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,680
Хей, Бо. какво има

8
00:00:52,760 --> 00:00:55,120
Да, J.P., седях тук
за два часа,

9
00:00:55,200 --> 00:00:56,800
но няма и следа от тях.

10
00:00:56,880 --> 00:00:58,320
Значи продължават да го правят?

11
00:00:59,480 --> 00:01:02,400
- Сигурен ли си, че беше той?
-Изневерявал ли съм те някога?

12
00:01:02,960 --> 00:01:04,160
Ще те уведомя.

13
00:01:23,480 --> 00:01:25,680
хей мога ли да говоря с теб

14
00:01:27,080 --> 00:01:28,240
С агенция ли си?

15
00:01:28,840 --> 00:01:29,680
Мога да платя.

16
00:01:30,640 --> 00:01:32,040
За тези снимки.

17
00:01:32,120 --> 00:01:33,440
Петстотин долара?

18
00:01:34,840 --> 00:01:35,920
ти ме убиваш

19
00:01:37,440 --> 00:01:38,600
моля

20
00:01:39,200 --> 00:01:41,000
- Мамка му.
- Госпожо, моля ви. не можеш да направиш това

21
00:01:41,080 --> 00:01:42,920
Убиваш ме!

22
00:01:46,120 --> 00:01:46,960
мамка му

23
00:01:49,600 --> 00:01:51,120
Шибано животно!

24
00:01:53,880 --> 00:01:57,840
Джъстин Камли от телевизията
наслаждава се на малко следобедно удоволствие

25
00:01:57,920 --> 00:01:59,520
с мъжки приятел.

26
00:02:00,760 --> 00:02:05,240
окей Това, това и това.

27
00:02:05,800 --> 00:02:07,760
- Две и петдесет всеки.
- Две и петдесет?

28
00:02:08,680 --> 00:02:09,960
хайде човече Триста.

29
00:02:10,040 --> 00:02:12,320
Камли не е била по телевизията
след около четири години.

30
00:02:12,400 --> 00:02:13,640
Той беше на това VH1 нещо.

31
00:02:14,360 --> 00:02:15,960
И той ми предложи 500.

32
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
окей

33
00:02:18,840 --> 00:02:20,240
По три.

34
00:02:25,240 --> 00:02:27,000
♪ Не искам да ти казвам какво е ♪

35
00:02:27,080 --> 00:02:29,280
♪ О-леле, беше толкова сериозно ♪

36
00:02:29,800 --> 00:02:31,760
♪ Накара ме да мисля твърде много ♪

37
00:02:31,840 --> 00:02:33,840
♪ Искам да го изключа, но... ♪

38
00:02:34,720 --> 00:02:35,560
Бо?

39
00:02:36,200 --> 00:02:38,560
♪ Това е едно нещо
Това ме накара да се спъна ♪

40
00:02:38,640 --> 00:02:39,760
-Бо.
-Хей... О!

41
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
- Хей, съжалявам.
-Хей

42
00:02:41,240 --> 00:02:42,840
съжалявам

43
00:02:42,920 --> 00:02:44,600
Платено ми е. Това е нова играчка.

44
00:02:44,680 --> 00:02:46,720
Можете ли да повярвате колко е малко?

45
00:02:46,800 --> 00:02:48,160
-Това е страхотно.
- да

46
00:02:48,240 --> 00:02:49,840
-Готино, нали?
- да

47
00:02:51,800 --> 00:02:52,760
така че

48
00:02:53,680 --> 00:02:58,320
знаеш, че не обичам да съдя
избора на начин на живот на други хора.

49
00:02:58,400 --> 00:03:02,000
Но имам наистина деликатни синуси.

50
00:03:02,600 --> 00:03:05,400
И когато пържите чесън и джинджифил,

51
00:03:05,480 --> 00:03:08,880
просто прави целия апартамент
малко остър?

52
00:03:09,640 --> 00:03:11,240
Да, разбира се, ще...

53
00:03:12,000 --> 00:03:14,280
-Да, ще отворя прозореца, Нейтън.
-Много ти благодаря.

54
00:03:14,360 --> 00:03:15,480
да

55
00:03:22,280 --> 00:03:25,720
американски и иракски войски
са ангажирали екстремистите

56
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
в битка от къща на къща

57
00:03:27,320 --> 00:03:31,040
докато се опитват да изчистят
останалите джобове на съпротива.

58
00:03:31,120 --> 00:03:32,200
Американската армия…

59
00:03:32,280 --> 00:03:35,560
Хей, ще взема малко ванилово лате.

60
00:03:35,640 --> 00:03:36,480
Разбира се.

61
00:03:36,560 --> 00:03:39,240
… в подкрепа на текущата операция.

62
00:03:39,320 --> 00:03:42,680
И имаме новини за знаменитости
пробива точно сега тук, в Холивуд.

63
00:03:42,760 --> 00:03:45,160
Бивша звезда от Морето на спокойствието
Джъстин Камли

64
00:03:45,240 --> 00:03:47,400
е намерен мъртъв
в дома си в Холивуд Хилс.

65
00:03:47,480 --> 00:03:51,480
TMZ съобщава, че той е намерен обесен
при очевидно самоубийство.

66
00:03:51,560 --> 00:03:53,200
Само преди дни гръмна скандалът

67
00:03:53,280 --> 00:03:55,600
че Джъстин е изневерявал
на дългогодишната му приятелка

68
00:03:55,680 --> 00:03:57,040
с друг мъж.

69
00:04:00,520 --> 00:04:03,640
Цялата тази ситуация с Джъстин Камли
тъжно е като лайно, Бо,

70
00:04:03,720 --> 00:04:05,040
но вината не е твоя.

71
00:04:05,120 --> 00:04:07,240
Ти просто си вършеше работата, това е всичко.

72
00:04:07,960 --> 00:04:08,920
Да, знам.

73
00:04:10,040 --> 00:04:12,520
- Не мога да кажа, че симпатизирам на човека.
- Уити, хайде.

74
00:04:12,600 --> 00:04:14,520
съжалявам Някой насила ли го е накарал
да стана актьор?

75
00:04:14,600 --> 00:04:16,080
Уити, млъкни по дяволите.

76
00:04:16,160 --> 00:04:18,160
Той искаше лицето му там,
пари, останалото.

77
00:04:18,240 --> 00:04:20,400
И тогава той се натъжава
защото се чувства "изложен".

78
00:04:20,480 --> 00:04:21,400
Просто е тъпо.

79
00:04:21,480 --> 00:04:23,960
Не мога да се справя с последствията,
не влизай в играта.

80
00:04:24,040 --> 00:04:24,880
Дюк е прав.

81
00:04:25,400 --> 00:04:27,600
И половината от тези задници
биха се самоубили

82
00:04:27,680 --> 00:04:29,360
ако не сме ги снимали.

83
00:04:29,440 --> 00:04:32,320
Лимузината ми казва
той има Сидни Алберти отзад.

84
00:04:32,840 --> 00:04:33,800
Мръсния Алберти.

85
00:04:33,880 --> 00:04:35,400
Мръсния Алберти.

86
00:04:42,360 --> 00:04:44,200
Къде отиваш
да останеш тази нощ, Сидни?

87
00:04:44,280 --> 00:04:45,640
Хайде, Сидни!

88
00:04:45,720 --> 00:04:47,280
Сидни!

89
00:04:47,360 --> 00:04:49,040
-Сидни, тук.
-Хайде де!

90
00:04:49,120 --> 00:04:51,440
-Точно тук.
- Изглеждаш красива. обичам...

91
00:04:51,520 --> 00:04:52,440
Сидни, точно тук!

92
00:04:52,520 --> 00:04:54,880
- Сидни!
- Изглежда страхотно. Обичам тази рокля.

93
00:04:54,960 --> 00:04:57,000
- Изглеждаш страхотно в бяло.
-Какво носиш?

94
00:04:57,080 --> 00:04:58,720
Сидни! Насам, мръсник!

95
00:05:01,520 --> 00:05:04,720
Обичам твоята секс лента. Шибана курва!

96
00:05:04,800 --> 00:05:07,440
Ти лайно!
Кажи ми го в шибаното лице!

97
00:05:07,520 --> 00:05:09,800
-Кажи ми го в очите!
- Отново ме докосваш. Това е нападение!

98
00:05:09,880 --> 00:05:11,760
Имам свидетели!

99
00:05:11,840 --> 00:05:14,720
Ти... Докосни ме отново!
Ще чуеш адвоката ми.

100
00:05:59,240 --> 00:06:01,880
Мис Катърмол? всичко наред ли е

101
00:06:04,800 --> 00:06:06,080
Никога по-добре.

102
00:06:07,440 --> 00:06:08,280
Режи!

103
00:06:09,800 --> 00:06:12,240
Добре, момчета, това е краят на втория ден.

104
00:06:12,320 --> 00:06:14,640
Заемете страните си за утре
ако ги нямаш.

105
00:06:14,720 --> 00:06:17,920
Уверете се, че сте проверили вашите листове за обаждания
за предварително обаждане. страхотна работа

106
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
- Хм, дай ми това.
-Благодаря ви

107
00:06:24,000 --> 00:06:27,520
Хм, има лакомство в джоба
от Стефан.

108
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
о

109
00:06:32,080 --> 00:06:36,440
— Бях учил в абатството Уикъмб.
— Бях учил в абатството Уикъмб.

110
00:06:41,320 --> 00:06:42,160
фитил.

111
00:06:43,160 --> 00:06:44,400
фитил

112
00:06:45,840 --> 00:06:46,720
фитил

113
00:06:47,240 --> 00:06:48,080
Абатство.

114
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
Абатство.

115
00:06:51,720 --> 00:06:53,720
— Бях учил в абатството Уикъмб.

116
00:07:01,920 --> 00:07:03,280
Бях учил в…

117
00:07:04,520 --> 00:07:06,640
Уикъмб. Абатство Уикъмб.

118
00:07:25,400 --> 00:07:29,320
♪ О, скъпа, не знаеш ли, че страдам? ♪

119
00:07:29,400 --> 00:07:33,200
♪ О, скъпа, чуваш ли ме да стена? ♪

120
00:07:33,280 --> 00:07:37,280
♪ Ти ме хвана под фалшив претекст ♪

121
00:07:37,360 --> 00:07:40,800
♪ Колко време преди да ме пуснеш? ♪

122
00:07:40,880 --> 00:07:45,400
♪ О, о ♪

123
00:07:45,480 --> 00:07:49,160
♪ Ти запали душата ми ♪

124
00:07:49,240 --> 00:07:50,200
♪ Ооо ♪

125
00:07:53,680 --> 00:07:56,440
♪ Ти запали душата ми ♪

126
00:07:56,960 --> 00:07:59,800
♪ Ледниците се топят в мъртвата нощ ♪

127
00:08:01,720 --> 00:08:04,440
♪ Ти запали душата ми ♪

128
00:08:04,520 --> 00:08:08,120
♪ Ледниците се топят в мъртвата нощ ♪

129
00:08:08,200 --> 00:08:11,640
-♪ И суперзвездите ♪
-♪ Ти накара душата ми ♪

130
00:08:49,640 --> 00:08:52,360
♪ Ти запали душата ми ♪

131
00:08:52,880 --> 00:08:56,200
♪ Ледниците се топят в мъртвата нощ ♪

132
00:08:56,280 --> 00:08:59,440
-♪ И суперзвездите ♪
-♪ Ти накара душата ми ♪

133
00:09:02,920 --> 00:09:05,480
♪ Свръхмасивна черна дупка ♪

134
00:09:06,840 --> 00:09:09,440
♪ Свръхмасивна черна дупка ♪

135
00:09:10,720 --> 00:09:13,480
♪ Свръхмасивна черна дупка ♪

136
00:09:14,920 --> 00:09:16,800
♪ Свръхмасивна черна дупка ♪

137
00:10:10,800 --> 00:10:12,920
Пътят е затворен. обикалям.

138
00:10:14,080 --> 00:10:15,360
Какво каза той… какво каза?

139
00:10:15,880 --> 00:10:17,680
Намериха мъж на пътя.

140
00:10:20,240 --> 00:10:21,080
мъж?

141
00:10:21,160 --> 00:10:23,440
Мм-хмм. Мислят за блъснат и избягали.

142
00:10:52,200 --> 00:10:54,760
Mazey, прическа и грим
са готови за вас.

143
00:11:06,640 --> 00:11:09,640
Минаха цели две седмици
от Деня на Мази,

144
00:11:09,720 --> 00:11:11,640
звезда от сагата EverWish,

145
00:11:11,720 --> 00:11:15,360
внезапно напусна снимачната площадка
от третата част от франчайза.

146
00:11:15,440 --> 00:11:16,720
Никой не я е виждал...

147
00:11:18,480 --> 00:11:20,400
- Аз… Чух те да влизаш.
- да

148
00:11:21,840 --> 00:11:23,440
Това е наистина трудно за мен.

149
00:11:24,920 --> 00:11:27,480
Не съм добър в конфронтацията,
така че моят терапевт

150
00:11:27,560 --> 00:11:29,880
ми предложи да използвам карти с реплики.

151
00:11:31,440 --> 00:11:32,560
И…

152
00:11:34,200 --> 00:11:35,760
Ммм

153
00:11:37,840 --> 00:11:41,120
„Както знаете,
вашият дял от наема закъсня."

154
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
„И забелязах, че хранителните стоки изчезват

155
00:11:44,600 --> 00:11:47,960
от моя ясно маркиран личен рафт
в хладилника."

156
00:11:50,160 --> 00:11:52,400
-"Въпреки че наистина ценя нашето приятелство..."
-Нейтън.

157
00:11:52,480 --> 00:11:53,320
моля

158
00:11:53,400 --> 00:11:57,160
„Не го чувствам подходящо за мен
да подкрепя финансово..."

159
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
Нейтън.

160
00:12:00,080 --> 00:12:01,040
Аз ще взема парите.

161
00:12:09,000 --> 00:12:09,840
благодаря

162
00:12:21,360 --> 00:12:25,800
Добре, това са Ерика и Брад.
Приятен ден на всички.

163
00:12:27,440 --> 00:12:28,320
„Да, Бо?

164
00:12:30,320 --> 00:12:32,560
Не сте ли чували? Не се допускат кучета.

165
00:12:32,640 --> 00:12:33,680
Мяу.

166
00:12:35,040 --> 00:12:36,200
Имате ли минута?

167
00:12:38,000 --> 00:12:39,840
Както казах, хек, излязох.

168
00:12:40,560 --> 00:12:42,360
Не се опитвам да те изкуша обратно.

169
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
Да, защото си уплашен
на състезанието.

170
00:12:47,960 --> 00:12:50,440
Може би уважавам решението ти.
Мислил ли си за това?

171
00:12:51,600 --> 00:12:53,080
Е, защо си тук?

172
00:12:54,520 --> 00:12:57,120
Мислех, че може би
можеш да ми помогнеш с нещо.

173
00:12:59,320 --> 00:13:00,480
да ти помогна с какво?

174
00:13:00,560 --> 00:13:01,520
Ден на Мази.

175
00:13:04,080 --> 00:13:05,200
Актрисата.

176
00:13:05,280 --> 00:13:08,200
Да, Мейзи Дей. Ами тя?

177
00:13:08,280 --> 00:13:11,440
Знаеш ли, тя снима
в Чехосло-някъде, един от тези.

178
00:13:11,520 --> 00:13:15,080
Започна деня с пиене. Непостоянно поведение.
Спря да се показва за настройка.

179
00:13:15,160 --> 00:13:18,320
Ядосан един ден, шибан плач на следващия.
Общо взето е откачен.

180
00:13:18,400 --> 00:13:21,320
Така че това е вашият професионалист
психиатрично мнение за ситуацията?

181
00:13:21,400 --> 00:13:23,800
Изхвърлиха я от снимачната площадка
преди две седмици,

182
00:13:23,880 --> 00:13:26,080
отлетя у дома и оттогава никой не я е виждал.

183
00:13:26,160 --> 00:13:27,360
Нито вкъщи, никъде.

184
00:13:27,440 --> 00:13:29,640
Така че всички са готини
като я остави сама, тогава?

185
00:13:31,240 --> 00:13:33,480
Ник предлага 30K
за първата й снимка.

186
00:13:36,640 --> 00:13:38,480
-30K?
-30K.

187
00:13:39,520 --> 00:13:41,600
Четиридесет, ако я хванеш
изглежда като наркоман.

188
00:13:42,680 --> 00:13:45,000
Удрях всичките си надниквания, но

189
00:13:46,280 --> 00:13:48,080
няма изводи. нищо Нада.

190
00:13:50,760 --> 00:13:54,760
Вие все още поддържате връзка
с твоя доносник?

191
00:13:57,920 --> 00:13:59,560
Свалих номера му от телефона си.

192
00:14:00,240 --> 00:14:04,160
Добре де, ако случайно намериш
че си го написал някъде,

193
00:14:05,040 --> 00:14:05,880
уведоми ме

194
00:14:13,360 --> 00:14:15,800
-Хей, J.P.
- Хей, непознато.

195
00:14:16,760 --> 00:14:17,960
Хм...

196
00:14:18,640 --> 00:14:22,520
-Чувал ли си нещо за деня на Mazey?
- Мислех, че си се отказал от всичко това.

197
00:14:23,280 --> 00:14:26,040
Да, това може да бъде
видът заплата, който бих могъл да използвам.

198
00:14:26,120 --> 00:14:28,480
Виж, аз само знам
това, което всички останали знаят.

199
00:14:28,560 --> 00:14:32,480
Тя не е вкъщи.
Трябва да се скрие някъде, но няма представа.

200
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
Добре, готино.

201
00:14:33,640 --> 00:14:35,720
Уведомете ме, ако това се промени.

202
00:14:40,080 --> 00:14:41,880
здравей Доставка на храна.

203
00:14:44,480 --> 00:14:46,440
О, мисля, че имам малко пари в чантата си.

204
00:14:46,520 --> 00:14:47,440
всичко е наред

205
00:14:48,680 --> 00:14:51,320
Г-н G каза
докато си гост в къщата му,

206
00:14:51,400 --> 00:14:53,200
той остави пари да покрие всичко.

207
00:15:05,160 --> 00:15:08,040
И така, тя все още има членство,
ама откога не е била?

208
00:15:09,800 --> 00:15:11,080
Не си я виждал от известно време.

209
00:15:12,960 --> 00:15:15,040
Можете да ми се обадите
ако тя мине отново.

210
00:15:15,120 --> 00:15:16,640
Уведомете ме, ако това се промени.

211
00:15:16,720 --> 00:15:19,480
Можете да ми се обадите тук, ако нещо се промени.
благодаря чао

212
00:15:21,720 --> 00:15:23,200
Къде си по дяволите?

213
00:15:29,840 --> 00:15:30,960
Хм.

214
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
Mazey Day е фен, а?

215
00:15:43,760 --> 00:15:45,560
Тя казва, че поръчва тук всяка седмица?

216
00:15:45,640 --> 00:15:46,680
Мм-хмм.

217
00:15:46,760 --> 00:15:49,040
- Хайде де.
- Все още го прави.

218
00:15:49,120 --> 00:15:50,520
Видях я вчера.

219
00:15:51,760 --> 00:15:52,600
наистина ли

220
00:15:53,840 --> 00:15:56,400
Тя остава
в някаква къща на продуцента.

221
00:17:25,200 --> 00:17:26,520
Г-жа Дей?

222
00:18:04,200 --> 00:18:06,320
Първата стъпка е да разпознаете

223
00:18:07,000 --> 00:18:08,760
че ти не контролираш това.

224
00:18:10,320 --> 00:18:11,800
Превзело те е.

225
00:18:13,000 --> 00:18:14,320
И трябва да сте смирени

226
00:18:15,280 --> 00:18:16,360
в лицето на това.

227
00:18:16,440 --> 00:18:17,360
Хм?

228
00:18:21,400 --> 00:18:23,320
Уредил съм място
където можем да ви заведем.

229
00:18:23,400 --> 00:18:25,800
Насаме, извън града, само за няколко дни.

230
00:18:26,560 --> 00:18:28,000
Нуждаете се от изолация.

231
00:18:29,280 --> 00:18:30,560
Далеч от никого

232
00:18:31,560 --> 00:18:32,720
и всичко.

233
00:18:34,880 --> 00:18:36,080
Д-р Бабич.

234
00:18:37,560 --> 00:18:39,120
Можеш ли да ме направиш по-добре?

235
00:18:41,640 --> 00:18:43,880
Ами става дума за
ще те прекара тази вечер.

236
00:18:44,960 --> 00:18:46,400
И след това на следващата вечер.

237
00:18:48,120 --> 00:18:49,480
Тогава виждаме.

238
00:18:52,360 --> 00:18:53,200
окей

239
00:18:59,480 --> 00:19:00,360
мамка му

240
00:19:07,520 --> 00:19:08,400
Майната му да.

241
00:19:12,840 --> 00:19:14,800
По-добре това да си ти, Мейзи.

242
00:19:50,040 --> 00:19:51,600
По дяволите, отиваме ли?

243
00:20:16,720 --> 00:20:17,560
Майната му

244
00:20:42,520 --> 00:20:43,520
мамка му

245
00:20:45,360 --> 00:20:46,200
мамка му

246
00:21:04,000 --> 00:21:05,080
мамка му

247
00:21:08,360 --> 00:21:10,440
хей какво по дяволите?

248
00:21:12,480 --> 00:21:13,800
по дяволите!

249
00:21:19,440 --> 00:21:20,720
мамка му!

250
00:21:39,760 --> 00:21:42,000
Благодаря, момчета. много ви благодаря

251
00:21:42,080 --> 00:21:43,080
благодаря

252
00:21:48,200 --> 00:21:49,280
Денят върви добре?

253
00:21:53,120 --> 00:21:54,200
Категорично не.

254
00:21:55,280 --> 00:21:56,920
Предполагам, че ще ти дойде едно кафе.

255
00:22:01,200 --> 00:22:02,040
Или бира?

256
00:22:03,680 --> 00:22:04,760
Кафето е добре.

257
00:22:06,440 --> 00:22:07,280
Кафето е.

258
00:22:09,440 --> 00:22:12,360
Познавате ли някой с теглич
тук наоколо?

259
00:22:12,440 --> 00:22:13,960
- Проблем с колата?
- да

260
00:22:14,040 --> 00:22:17,880
Мич управлява сервиза в града,
но той дойде тук тази сутрин.

261
00:22:17,960 --> 00:22:19,280
Ще го няма за деня.

262
00:22:19,800 --> 00:22:21,160
Щеше ли да дойде, ако му се обадя?

263
00:22:21,240 --> 00:22:22,480
Не, искам да кажа, нали знаеш...

264
00:22:23,640 --> 00:22:24,920
…изчезна за деня.

265
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
о боже

266
00:22:27,680 --> 00:22:32,040
Има ли мотел на една ръка разстояние?

267
00:22:32,600 --> 00:22:35,440
Единственото място наблизо
е Cedar Wood Retreat.

268
00:22:35,520 --> 00:22:37,120
Това наистина е по-скоро място за рехабилитация.

269
00:22:38,280 --> 00:22:39,480
Рехабилитация?

270
00:22:39,560 --> 00:22:41,960
Да, но за, като,
богати хипи типове, разбирате ли?

271
00:22:43,360 --> 00:22:45,240
Това е малко New Age за моята кръв.

272
00:22:45,320 --> 00:22:47,040
Може би имат легло за през нощта?

273
00:22:47,120 --> 00:22:48,600
Да, нямаш шанс за това.

274
00:22:48,680 --> 00:22:52,280
Ъъъ, Кайл, това е чичо ми,
повечето дни той е масажист там.

275
00:22:52,360 --> 00:22:55,520
Казва, че някой е наел целия комплекс
за уикенда.

276
00:22:55,600 --> 00:22:57,160
Цялото място?

277
00:22:57,240 --> 00:22:58,760
Целият персонал изпратен у дома,

278
00:22:58,840 --> 00:23:01,160
така че е празен, свръхличен.

279
00:23:01,240 --> 00:23:03,880
Цялото място
за един човек през цялото време.

280
00:23:04,400 --> 00:23:06,360
Някаква представа кой е единственият човек?

281
00:23:07,080 --> 00:23:10,120
Някой богат, който иска да стане чист
надолу-ниско.

282
00:23:34,560 --> 00:23:36,560
О, хей Ти беше прав.

283
00:23:36,640 --> 00:23:38,360
- Комплименти към готвача.
-Мм-хмм.

284
00:23:38,440 --> 00:23:41,120
- Стискам палци за пая с пекан, Джеси.
- Ние се стремим да угодим.

285
00:23:50,200 --> 00:23:52,320
Чакай, чакай, чакай. Хей, хей, не, не.

286
00:23:52,400 --> 00:23:54,160
-Хайде де. да вървим
- Току що пристигнах.

287
00:23:54,760 --> 00:23:56,680
Това е дълго пътуване.
Нямате време за сода?

288
00:23:56,760 --> 00:23:58,560
Искате ли сода или искате Mazey Day?

289
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Да, това си мислех. благодаря

290
00:24:03,600 --> 00:24:06,640
- Всъщност знаеш ли къде отиваме?
-Просто млъкни и ми вярвай.

291
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
- Струваше си да опитаме.
- Беше ли?

292
00:25:15,400 --> 00:25:18,520
-Ами ако беше отворило вратата?
- Никой не прескача тази ограда.

293
00:25:18,600 --> 00:25:20,280
Какво е това, Джурасик парк?

294
00:25:21,120 --> 00:25:22,480
Има ли T. rex там или нещо подобно?

295
00:25:22,560 --> 00:25:25,040
Не, те просто пазят
хората ни харесват.

296
00:25:27,360 --> 00:25:28,840
Колко сигурен си, че тя е там?

297
00:25:30,400 --> 00:25:31,320
85%.

298
00:25:31,400 --> 00:25:32,760
85%?

299
00:25:33,520 --> 00:25:34,640
Може би 80.

300
00:25:34,720 --> 00:25:37,480
-Осемдесет? Ще стане 75 след...
- Чакай, чакай, чакай. чуваш ли това

301
00:25:37,560 --> 00:25:39,280
Скрийте мотора.

302
00:25:41,040 --> 00:25:42,400
мамка му

303
00:25:43,600 --> 00:25:44,800
Това колата на Уити ли е?

304
00:25:46,320 --> 00:25:47,840
- Казахте ли му?
-Не, нали?

305
00:25:47,920 --> 00:25:48,960
не!

306
00:25:57,520 --> 00:25:58,800
Хей, дами.

307
00:25:59,680 --> 00:26:02,200
- Къде го сложи? Под седалката ми?
-Къде какво?

308
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
Вашият шибан тракер е какво.

309
00:26:04,040 --> 00:26:05,920
Мисля за това като за неплатен информатор.

310
00:26:06,800 --> 00:26:07,920
Под бензиновия резервоар е.

311
00:26:16,280 --> 00:26:17,480
Две лайна!

312
00:26:17,560 --> 00:26:19,720
Все едно никога не си слагал такъв под лимузина.

313
00:26:19,800 --> 00:26:23,080
- Това е легитимна журналистика.
- О, г-н Пулицър.

314
00:26:23,160 --> 00:26:25,080
- Той е очарователен.
- Това е кражба на информация.

315
00:26:25,160 --> 00:26:26,920
О, да, малко информация.

316
00:26:27,000 --> 00:26:29,920
Майната ти навън, а?
Сигурно е Денят на Мейзи, нали?

317
00:26:30,680 --> 00:26:33,440
- Това беше моята находка.
-Да, чух за това място.

318
00:26:33,960 --> 00:26:37,280
Частен A-списък „холистични преживявания“.
Супер луд.

319
00:26:37,360 --> 00:26:38,920
Звучи като става за рехабилитация.

320
00:26:39,640 --> 00:26:40,560
Да намерим начин да влезем.

321
00:26:41,480 --> 00:26:42,320
по дяволите...

322
00:26:49,080 --> 00:26:51,240
Шибан екран за поверителност.

323
00:26:52,120 --> 00:26:54,480
Което означава каквото и да правят
от другата страна

324
00:26:54,560 --> 00:26:55,760
трябва да си струва да се види.

325
00:27:14,760 --> 00:27:17,360
- Ти буквално пълзиш в мръсотията.
- Млъкни.

326
00:27:25,440 --> 00:27:26,280
Дамите на първо място.

327
00:27:36,240 --> 00:27:37,800
- Тери.
- Хей, Клей.

328
00:27:38,600 --> 00:27:40,440
- Аз ще направя пилето.
-Разбира се.

329
00:28:05,040 --> 00:28:06,440
Какъв, по дяволите, е този звук?

330
00:28:07,160 --> 00:28:08,760
Това е като електроинструмент.

331
00:28:15,880 --> 00:28:16,720
Отваряне на врата.

332
00:28:18,720 --> 00:28:20,200
Носи ли пистолет за нитове?

333
00:28:21,960 --> 00:28:25,560
По дяволите, това е човекът, който ми сряза гумите.
Денят на Mazey е тук.

334
00:28:31,040 --> 00:28:35,440
Добре, приятели мои. Това е Дмитрий Бабич,
лекар специалист към звездите.

335
00:28:35,520 --> 00:28:38,800
Ах, голямата зависимост.
Предполагам, че тя е на кристален мет.

336
00:28:38,880 --> 00:28:39,720
По-скоро кока-кола.

337
00:28:39,800 --> 00:28:43,120
Бабич не е ли по холистичното вуду
или някакви лайна? Той дори лекар ли е?

338
00:28:43,200 --> 00:28:44,840
За Холивуд, почти.

339
00:28:46,480 --> 00:28:49,120
Трябва да е била отчаяна да го повика.

340
00:29:01,360 --> 00:29:02,200
окей

341
00:29:25,760 --> 00:29:27,160
това тя ли е

342
00:29:30,040 --> 00:29:34,040
- Мисля, че е тя.
- Мамка му. Това са 30 хиляди.

343
00:29:36,040 --> 00:29:37,520
Това шибана верига ли е?

344
00:29:38,920 --> 00:29:41,440
- Това шибана верига около врата й ли е?
- Странно лайно.

345
00:29:41,520 --> 00:29:42,440
какво?

346
00:29:46,000 --> 00:29:47,920
Бабич я окова
за студената пуйка.

347
00:29:48,000 --> 00:29:49,480
Това е незаконно, Хектор.

348
00:29:53,240 --> 00:29:54,720
- Мамка му.
-Иисус!

349
00:29:55,520 --> 00:29:57,720
Бо, какво по дяволите... Бо, какво си...

350
00:29:59,400 --> 00:30:00,520
мамка му!

351
00:30:05,400 --> 00:30:06,600
мамка му

352
00:30:06,680 --> 00:30:08,560
мамка му мамка му

353
00:30:10,040 --> 00:30:11,160
Боже мой

354
00:30:13,800 --> 00:30:14,920
мамка му!

355
00:30:17,320 --> 00:30:18,960
Момчета, тя изгаря.

356
00:30:20,400 --> 00:30:21,800
Толкова за секси снимките.

357
00:30:25,960 --> 00:30:27,080
трябва да тръгваш

358
00:30:29,240 --> 00:30:31,880
Момчета, можете ли да спрете за една минута?

359
00:30:33,200 --> 00:30:35,720
Спри! Тя е окована за пода!

360
00:30:38,160 --> 00:30:40,080
Казват, че трябва да съм сама.

361
00:30:40,680 --> 00:30:42,160
Трябва да преодолея това сам.

362
00:30:42,240 --> 00:30:43,560
Казват много глупости!

363
00:30:44,560 --> 00:30:46,720
окей Ще те измъкнем.

364
00:30:47,800 --> 00:30:49,880
какво по дяволите?

365
00:30:54,600 --> 00:30:56,000
Махни се от мен!

366
00:30:57,040 --> 00:30:58,760
- Започваме.
- Махай се по дяволите.

367
00:30:58,840 --> 00:31:00,560
- Мейзи?
- Моля ви.

368
00:31:00,640 --> 00:31:02,280
Не разбираш!

369
00:31:03,160 --> 00:31:04,360
Мейзи, аз просто...

370
00:31:08,120 --> 00:31:09,200
Мейзи.

371
00:31:09,280 --> 00:31:10,720
тръгвай!

372
00:31:10,800 --> 00:31:12,400
Бягай! Бягайте!

373
00:31:40,320 --> 00:31:42,200
-О, мамка му!
-Какво по дяволите е това?

374
00:31:42,280 --> 00:31:44,040
о!

375
00:31:46,640 --> 00:31:47,920
Просто върви!

376
00:31:49,040 --> 00:31:50,160
- Моля!
- Бо, Бо, Бо.

377
00:31:54,120 --> 00:31:55,960
-О, Господи!
-О, Господи! какво по дяволите?

378
00:31:57,680 --> 00:32:00,160
Бо, Бо, Бо. Не, трябва да тръгваме, Бо.

379
00:32:00,680 --> 00:32:02,880
Трябва да тръгваме, Бо!

380
00:32:02,960 --> 00:32:04,920
Боже мой Какво не е наред с нея?

381
00:32:12,720 --> 00:32:13,840
О, майната ми.

382
00:32:18,600 --> 00:32:20,240
- Давай, давай, давай, давай, давай!
- Мамка му, мамка му.

383
00:32:20,320 --> 00:32:22,040
- Трябва да тръгваме!
- Само още няколко.

384
00:32:32,200 --> 00:32:33,560
да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме!

385
00:32:47,080 --> 00:32:48,440
хайде де! да тръгваме!

386
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
- Момчета! Момчета, помагайте!
- мамка му

387
00:32:55,080 --> 00:32:56,600
помощ!

388
00:33:07,240 --> 00:33:10,400
- Хектор, какво правиш?
- Ударите му струват по един милион, Бо.

389
00:33:10,480 --> 00:33:11,680
милион…

390
00:33:13,240 --> 00:33:14,760
… всеки!

391
00:33:20,040 --> 00:33:22,480
- Хайде де.
- Хайде де! Давай, давай, давай, давай!

392
00:33:26,000 --> 00:33:27,040
мамка му! По дяволите, по дяволите, по дяволите!

393
00:34:15,240 --> 00:34:16,520
по дяволите

394
00:34:16,600 --> 00:34:17,920
Добре е, нали?

395
00:34:18,000 --> 00:34:19,360
Още една доволна жертва.

396
00:34:19,440 --> 00:34:20,840
По дяволите, Джеси.

397
00:34:20,920 --> 00:34:22,120
Добре е да знаете.

398
00:34:22,200 --> 00:34:24,680
Така трябва да го наречеш,
"пекан съвършенство".

399
00:34:25,920 --> 00:34:28,720
Искам да кажа, че пилето беше съвършенство.
Пилето беше перфектно.

400
00:34:29,360 --> 00:34:31,960
- Толкова е лесно да прецакаш пилето.
- О, да.

401
00:34:32,040 --> 00:34:33,240
Не много хора знаят това.

402
00:34:33,320 --> 00:34:36,360
Те си мислят: „О, добре,
просто го пускате във фритюрника." не

403
00:34:36,440 --> 00:34:40,080
Не става въпрос за пържене на пиле.
Ще го сотирате, печете...

404
00:34:40,160 --> 00:34:42,120
Но трябва да се направи, нали знаеш...

405
00:34:42,840 --> 00:34:45,200
Защото го приготвяте недостатъчно и, знаете ли,

406
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
хора умират.

407
00:34:48,360 --> 00:34:50,280
Заключете го.

408
00:34:50,360 --> 00:34:52,360
Уау, уау! какво...

409
00:34:52,440 --> 00:34:53,440
- Какво...
- Добре.

410
00:34:53,520 --> 00:34:54,760
ти добре ли си какво...

411
00:34:56,600 --> 00:34:57,520
какво е...

412
00:34:57,600 --> 00:35:00,560
Може да влезе. Там е!

413
00:35:01,160 --> 00:35:03,920
Може да идва насам!
Трябва да блокираме вратата!

414
00:35:04,000 --> 00:35:05,840
госпожо какво е станало

415
00:35:05,920 --> 00:35:08,120
- Госпожо, успокойте се.
-Офицер. Моля, просто се обадете за помощ.

416
00:35:08,200 --> 00:35:10,160
- Спокойно.
- Обадете се за помощ! Обадете се за помощ!

417
00:35:10,240 --> 00:35:12,320
- Веднага ще го направя, госпожо, но първо...
- Моля ви.

418
00:35:12,400 --> 00:35:14,000
- По дяволите звъни за помощ!
-успокой се

419
00:35:14,080 --> 00:35:17,760
Поемете няколко дълбоки вдишвания, успокойте се,
и ми обясни какво се е случило.

420
00:35:17,840 --> 00:35:20,160
Тогава може би можем да разберем
как ще продължим напред.

421
00:35:20,240 --> 00:35:22,320
Не, просто моля
шибан зов за помощ!

422
00:35:22,400 --> 00:35:24,480
- Ще го направя веднага, госпожо.
- Тя е тук.

423
00:35:24,560 --> 00:35:26,120
Но първо трябва да разбера...

424
00:35:26,200 --> 00:35:27,520
Не, не, не, не!

425
00:35:27,600 --> 00:35:30,480
-Добре, назад!
- Уау, уау, уау, полицай. господине

426
00:35:30,560 --> 00:35:32,440
-Стой долу. Стой долу.
- Не, ти не под...

427
00:35:32,520 --> 00:35:35,120
офицер! офицер! Там е, полицай!

428
00:35:35,200 --> 00:35:37,840
Трябва да се обадите за резервно копие, Office...

429
00:35:46,600 --> 00:35:47,960
Хей, Джеси, добре ли си?

430
00:35:51,280 --> 00:35:52,120
Джеси?

431
00:36:04,480 --> 00:36:05,880
не!

432
00:36:54,520 --> 00:36:56,320
хек хек

433
00:37:17,040 --> 00:37:17,920
убий ме

434
00:37:33,960 --> 00:37:34,920
моля

435
00:37:47,520 --> 00:37:48,400
убий ме

436
00:37:52,120 --> 00:37:52,960
моля

437
00:37:57,320 --> 00:37:58,840
Просто… просто ме застреляй.